Prospektüs tercümeleri

Prospektüs tercümeleri talepleriniz için lider tercüme bürosu ile çalışın.

Medikal alanlarla ilgili çeviri faaliyetleri insanların sağlığı ile bağlantılı olduğundan kötü bir çeviri çok vahim sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle çeviri bürosu seçiminde çok dikkatli olmalısınız. 2006 senesinde kurulan çeviri firmamız en iyi üniversitelerden mezun profesyonel tercüman ve editör kadrosu ile mükemmel tıbbi çeviri hizmeti vermektedir. prospektüs tercümeleri konusunda destek sağladığımız müşteriler arasında, devlet hastahaneleri, büyük ilaç üreticileri, medikal cihaz üreticisi firmalar, büyük özel hastaneler, araştırma merkezleri ve tıp doktorları bulunmaktadır.

Bugünün dünyasında en yüksek nitelikli tercümelerin yalnızca hedef dilin konuşulduğu ülkede üretilebileceğini biliyoruz. Bu sebeple tüm tercüman ve editörlerimiz yalnızca kendi ana dillerinde tercüme hizmeti üretiyorlar.

Şirketimizi tüm rakiplerinden ayrı kılan önemli noktalar ileri teknolojiye dayanan altyapımız, büyük ve karmaşık çeviri projelerindeki takdir edilen ustalığımız, müşteri gizliliği konusundaki etik prensiplerimiz, ve tercümenin başından sonuna kadar ciddiyetle yürüttüğümüz kalite kontrol metodolojisidir.

Semantik Çeviri olarak sadece Türkiye’nin illerinde değil ayrıca çok sayıda ilçesinde de tıbbi çeviri hizmeti sağlıyoruz. prospektüs tercümeleri için aşağıdaki ilçelerimizde de hizmet sunuyoruz.

Ağrı – Diyadin, Kayseri – Pınarbaşı, Kars – Selim, Hatay – Kırıkhan, Afyonkarahisar – Çay, Bayburt – Demirözü, Kütahya – Şaphane, Bayburt – Aydıntepe, Kırşehir – Boztepe, Muş – Varto, Kütahya – Simav, Elazığ – Alacakaya, Osmaniye – Kadirli, Kayseri – Felahiye, Ardahan – Damal, Balıkesir – Edremit, Adana – Aladağ, Giresun – Piraziz, Kilis – Elbeyli, Aydın – Germencik, Nevşehir – Avanos, İzmir – Karaburun, Kahramanmaraş – Pazarcık, Iğdır – Tuzluca, Şırnak – Cizre, Kahramanmaraş – Türkoğlu, Bitlis – Hizan, Rize – Çayeli, Kilis – Polateli, Erzurum – Tortum, Tokat – Başçiftlik, Kırıkkale – Yahşihan, Hatay – Erzin, Hakkari – Çukurca, Aksaray – Gülağaç, Ordu – Mesudiye, Ankara – Kızılcahamam, Burdur – Gölhisar, Sakarya – Kocaali, Kayseri – Sarız, Ardahan – Göle, Bilecik – Söğüt, Kayseri – Sarıoğlan, Osmaniye – Hasanbeyli, Adıyaman – Tut, Kırşehir – Mucur, Ağrı – Tutak, Bartın – Kurucaşile, İstanbul – Bakırköy, Adana – Çukurova, Kahramanmaraş – Çağlıyancerit, Erzincan – Refahiye, Isparta – Sütçüler, Ankara – Akyurt, Kırıkkale – Bahşili, Ordu – Gülyalı, Burdur – Ağlasun, Tunceli – Pertek, Kastamonu – İhsangazi, İzmir – Çeşme, Kayseri – Develi, Sivas – Suşehri, Bolu – Kıbrıscık, Van – Özalp, Batman – Beşiri, Manisa – Gördes, Antalya – Muratpaşa, Yozgat – Yerköy, Kırklareli – Demirköy, Van – Gevaş

Prospektüs tercümeleri konusunda başka bir çeviri bürosunu değil de bizi tercih etmelisiniz?

• Kalite standartları çok yüksek olan dev şirketlere medikal tercüme ve yerelleştirme hizmetleri sağladığımızdan üstün kalitemizi korumak adına sürekli çalışıyoruz. Bu sayede her geçen gün yeni müşteriler kazanıyoruz.
• Yüksek teknolojinin sunduğu avantajlardan maksimum derecede faydalanıyor, bu şekilde kaliteli tıbbi çevirileri makul koşullarla sunuyoruz. Yüksek teknolojiyi başarılı bir şekilde kullanmamız şirketimizi bu alandaki tüm rakiplerimizden farklı kılıyor.
• Bize çevirilerini emanet eden müşterilerin bilgilerinin gizli tutulması bağlamında son derece duyarlı davranıyoruz. Onların kişisel ya da kurumsal bilgilerini şartsız olarak gizli tutmak en temel ilkemizdir.
• Çeviri öncesinde, çeviri sürecinde ve çeviri sonrasında bize çevirilerini teslim eden müşterilerimizle sürekli olarak iletişim kuruyoruz. Onlardan mesai saatleri içinde gelen e-posta iletilerinin hepsine bir saat içinde kesinlikle yanıt veriyoruz.
• Yapılabilecek en ufak bir tercüme yanlışı müşterilerimizin maddi ya da manevi kayıplara uğramalarına yol açabileceği için kurumumuzda çalışan tercümelerinde doğruluğundan şüphe duydukları tek bir cümle bile kullanmazlar.
• Kalitemizden ve ahlaki ilkelerimizden asla geri adım atmadan, çözüm odaklı bir yaklaşımla, hizmet sunduğumuz şirketlerin başarı kaydetmeleri için bir katkı sağlamak amacındayız.
• Yürüttüğümüz projelerin bütün kademelerinde kalite güvence ve kalite kontol prosedürlerini en küçük bir ödün vermeden yerine getiriyoruz. Kalite standartlarımızı korumak firmamız için olmazsa olmaz bir zorunluluktur.
• İlk hedefimiz müşterilerimizi her koşulda tatmin etmek, müşterilerimizle nitelikli ve güvene dayanan bir işbirliği ortamı kurmaktır. Memnuniyetiniz bizler için en kıymetli referans olarak kabul edilir.
• Şirketimizde tam zamanlı çalışan çevirmen ekibimizin yanısıra, günden güne sayısı artan Türkiye ve tüm dünyadaki serbest tercüman ağımız sayesinde, tüm dillerde kıymetli müşterilerimize üstün kaliteli ve hesaplı Prospektüs tercümeleri sunabilecek durumdayız.
• Birden fazla dilin dahil olduğu çeviri çalışmalarında ciddi bir bilgi birikimine ve uzmanlığa sahibiz. Bu bağlamda ülkemizin dev farmakoloji şirketlerine yıllardır başarıyla hizmet üretiyoruz.
• Müşterimiz olan şirketler adına bir Çeviri Belleği (Translation Memory) oluşturuyoruz. Bu şekilde müşterilerimizin tercüme ve yerelleştirme projelerinde hem doğru ve tutarlı bir terminoloji sağlamakla kalmıyor hem de tercüme giderlerini belirli bir seviyeye çekiyoruz.
• Semantik Tercüme Bürosu’nda görev yapan tüm çevirmenlerimiz ve editörlerimiz tıp doktoru ya da eczacı olup en az 10 yıl tecrübeli, kendi alanlarında uzmanlık sahibi, ahlaki ilkelere sahip çıkan dil uzmanlarıdır.
• Şirketimizin geliştirmiş olduğu Semanalyse yazılımını kullanarak tercüme edilmesini istediğiniz belgelerin yinelenen sözcük ya da cümle sayımlarını internet üzerinden elde edebilirsiniz. Semanalyse aynı zamanda size kullandığımız çeviri belleği (TM) teknolojisinin çeviriye ayırdığınız bütçeyi ne kadar düşürüğünü anlama olanağı sağlayacak.

Sunduğumuz kaliteli ve güvenilir hizmet yüzünden onlarca müşterimizden bizi ve performansımızı öven onlarca e-posta bize gönderiliyor. Aşağıda bunların bir kısmını görebilirsiniz:

• prospektüs tercümeleri alanında çalışılabilir bir çeviri şirketi bulmak çok basit değil. Bu alanda hem tecrübe hem uzmanlık sahibi az sayıda şirketten biri de Semantik Çeviri Bürosu. Tıbbi terminolojiye hakimiyetleri etkileyici.
  (Doktor – Özel Hastane Sahibi)
• Süper fiyat, müthiş kalite… Şirketimizi tercüme probleminden kurtarmış olduğunuz için çok teşekkürler.
  (Satın Alma Müdürü)
• Semantik Çeviri Bürosunun proje yöneticileri ve koordinatörleri hakikaten çok başarılılar. çeviri projelerimizde projelerin ilk gününden son gününe kadar bizimle sürekli olarak iletişim kurup ihtiyaç olan her yerde bize sorular yönelttiler, bizden görüş aldılar. Projenin gidişatı konusunda şirketimize sürekli olarak bilgi ilettiler. Sizinle işbirliği yapmak keyif veriyor.
  Genel Müdür
• Şirketimiz için çeviri belleği (Translation Memory) oluşturduğunuz için çeviri maliyetimizi çok azalttık. Kurumunuzu seçmekle çok iyi bir karar verdiğimizi şimdi anlıyorum. Geliştirdiğiniz ileri teknoloji ne kadar gurur duysanız azdır. Tanıdığımız tüm şirketlere sizi öneriyoruz. İç Satın Alma Müdürü
• Medikal çeviriler hastanemiz açısından çok kritik. Bize gönderilen hastane raporlarında yapılacak en küçük bir çeviri hatası hastalarımızın sağlığının bozulmasına neden olabilir. Semantik Tercüme işimizin kritikliğini bildiğinden tercümelere her zaman aşırı özen gösteriyor. (Hastane Yöneticisi)
• Semantik Çeviri Bürosunu bana kardeşim önermişti. Ar-Ge çalışmalarımın Çinceye tercümesi çok güzel oldu. Size ne kadar teşekkür etsem azdır.
  (Doktora Öğrencisi)
• Çeviri şirketleriyle birlikte çalışmak hastanemiz için hep bir sorun olmuştu. Semantik Çeviri Bürosu bu duruma son verdi. Uzman, profesyonel kadroları ile çok kaliteli hizmet sağladıklarını özellikle vurgulamak istiyorum.
  (Hastane Yöneticisi)
• Kurumumuz adına oluşturduğunuz medikal sözlük bir harikaydı. Aradan onca yıl geçmiş olmasına rağmen hâla sözlüğümüzden faydalanmayı sürdürüyoruz.
  (Doktor)
• Bugüne kadar iş verdiğimiz bütün çeviri firmalarından farklısınız. Yüksek kaliteniz, özenli ve disiplinli çalışmanız ve bize sunduğunuz uygun fiyatlar için şirketinize teşekkür etmeyi bir borç biliyorum.
  (Genel Müdür Yardımcısı)
• Analiz raporlarımızın Fransızcaya çevrilmesinde çok profesyonelce çalışarak harika bir iş çıkarttınız. Medikal tercümelerdeki beceriniz tartışılmaz. Gerçekten teşekkür ediyorum.
  (Hastane Müdürü)
• Medikal çeviriler alanında bu derece iyi olmanıza hayret ettim. Bu konuda daha önce bize hizmet sağlayan tüm yabancı kurumlardan çok daha profesyonelsiniz.
  (Doktor)
• Tıbbi cihazlarımızın bakım kılavuzlarını çok sayıda dile başarılı bir şekilde tercüme ettiniz. Masa üstün yayıncılık (DTP alanında da çok iyisiniz. Bundan böyle sürekli olarak firmanızla işbirliği yapacağız.
  (Genel Müdür Yardımcısı)

Prospektüs tercümeleri alanında ülkemizin lider firması: Semantik Tercüme Bürosu

Kurulduğumuz günden bu yana yazılı ve sözlü tıbbi çeviri dalında yüzlerce işi hep zamanında ve üstün başarıyla sonuçlandırdık. Aşağıda tıbbi çeviri ve tıbbi tercüme hizmetleri sağladığımız konulardan bazı örnekleri görebilirsiniz:

Çocuk Sağlığı, Dahiliye, Tıbbi Analiz Cihazı, Supramoleküler Kimya, Radyasyon Onkolojisi, Tibbi Atıkların Kontrolü Yönetmeliği, Askeri Sağlık Hizmetleri Hekimliği, Kalp Damar Cerrahisi, Tıbbi Uzmanlık Tezi, Nöropatoloji, Dermatoloji, Analitik Kimya, Travmatoloji, Ortopedi ve Travmatoloji, Tıbbi Bülten, Tıbbi Malzeme, Toksikoloji, Patoloji, Adli Travmatoloji, Cerrahi, Tıbbi Cihaz Bakım Kılavuzu, Organometalik Kimya, Zührevi Hastalıklar, Anatomi, Çocuk İmmünolojisi, Fiziksel Kimya, Plastik Rekonstrüktif Cerrahi, Göz Hastalıkları, Göğüs Hastalıkları ve Tüberküloz, Klinik Deney, Göğüs Cerrahisi, Tıbbi Ürün Katalogu, Moleküler Genetik, Tıbbi Cihaz, Oftalmoloji, Patent Başvurusu, Plastik Cerrahi, Patolojik Anatomi, Enfeksiyon Hastalıkları, Gastroenteroloji, Hasta Raporu, Genel Cerrahi , Medikal Cihaz Bakım Kılavuzu, Tıbbi Patoloji, Obezite, İnternet Sitesi, Klinik Çalışma Raporu, Medikal Cihaz Teknik Şartname, Perinatoloji, Kadın Hastalıkları ve Doğum, Akademik Araştırma, Tıbbi Vaka Sunumu, Tıbbi Literatür, Medikal Ürün Katalogu, Medikal Cihaz Teknik Şartnamesi, Medikal Alet, Farmakolojik Araştırma, Çocuk Kardiyolojisi, Romatoloji, İşyeri Hekimliği, Reflü Cerrahisi, Pazar Araştırması, Adli Jinekoloji, Kadın Hastalıkları, Medikal Donanım, Araştırma Broşürü, Kadın Doğum Hastalıkları, Sinir Sistemi Hastalıkları, Pulmonoloji, Pratisyen Hekimlik, Tıbbi Ürün, Rehabilitasyon, MRI, Deri ve Zührevi Hastalıklar, Klinik Mikrobiyoloji, Ortopedik İmplant, Nörofizyoloji.